deviant art

Deviant Login Shop  Join deviantART for FREE Take the Tour
[x]
more ▶

Featured in Groups:

Details

November 14, 2011
Link
Thumb

Statistics

Comments: 101
Favourites: 10 [who?]

Views: 1,182 (2 today)
[x]
#InternationalFAQ is looking for more translators, as well as proof-readers for existing translations! :eager: We require fluent English and target language skills for both tasks.

As a translator, your task would be to translate deviantART FAQs to your target language(s). To become a translator for #InternationalFAQ, your comprehension of English has to be fluent. Remember, we are volunteering to help other users who may not understand English - and thus the FAQs - so our translations need to be as accurate as possible in order for those in need of help to receive the help they need! :aww:

As a proof-reader, your task is to go through the existing translations and check for any spelling, grammar or punctuation errors, and then send the translator a Note about them, with possible suggestions for how to correct these errors.  

Both of these tasks are separate tasks - if you apply to become a translator, we don't require you to do proof-reading as well, and vice versa: if you apply to become a proof-reader, we don't require you to do translating as well.

If you're interested, please tell us:

:bulletorange: Which language(s) would you like to work for, and would you like to work as a translator, proof-reader or both?
:bulletorange: How much of your time would you be ready to give for this task?
:bulletorange: How long have you been studying English for?
:bulletorange: Do you frequently read literature or news etc. in English?
:bulletorange:What are your other deviantART activities?

See also:

[link]

Thank you for your reading, and please spread the word.

:heart:

-

Journal content from =Daghrgenzeen's original: [link]
:iconinternationalfaq:


A version of this also exists in:

Suomi
Deutsch
Français
中文
Italiano
Add a Comment:
 
love 1 1 joy 3 3 wow 1 1 mad 0 0 sad 0 0 fear 0 0 neutral 0 0
:icondarkhaiiro:
Mood: Bemused =DarkHaiiro May 6, 2013  Hobbyist General Artist
I'm stalking again :lol:

What would you say to Fluent Latin speaker. :eyes:
Reply
:icontwicehalf:
I would love to have you join us... but I daren't argue with *pwassonne. >:
Reply
:icondarkhaiiro:
=DarkHaiiro May 9, 2013  Hobbyist General Artist
We were hoping Pope Francis would join the group so I could be of some use :noes:
Reply
:icontwicehalf:
Perhaps you could be of use to some Finns, too!

Btw, do you speak Pirate?
Reply
:icondarkhaiiro:
=DarkHaiiro May 9, 2013  Hobbyist General Artist
Lmao, my Facebook is set to Pirate English :lmao:
Reply
:icontwicehalf:
Perhaps we could use a pirate translator. I'll have a word.
Reply
:icondarkhaiiro:
=DarkHaiiro May 9, 2013  Hobbyist General Artist
Alstarboard matey. Cann'y wait!
Reply
:iconpwassonne:
*pwassonne May 7, 2013  Hobbyist General Artist
Latin, as in, the language the Romans used to speak ?
I'm afraid we don't need translations in dead languages. It's not like Julius Caesar is going to become a deviant anytime soon. xD
Reply
:icontwicehalf:
=DarkHaiiro speaks Pirate. Could we use him? :paranoid:
Reply
:iconpwassonne:
*pwassonne May 9, 2013  Hobbyist General Artist
Maybe for an April Fool prank next year ? xD
Reply
Add a Comment: