This is an unofficial Polish translation of the Print Service -> File Formats deviantART faq. For more translated FAQs, please visit InternationalFAQ.

To jest nieoficjalne polskie tłumaczenie części deviantART faq Print Service -> File Formats. Po więcej tłumaczeń FAQ zapraszamy na InternationalFAQ. Pozostałe tłumaczenia w języku polskim znajdują się tutaj.

---

Formaty plików

FAQ #136 Powinienem publikować prace do druku jako RGB czy jako CMYK?

Prosimy o publikowanie wszystkich plików źródłowych jako RGB.

---

FAQ #137 Jakie są zalety / wady każdego formatu pliku obrazu?

JPEG - Ten typ pliku cechuje się najmniejszym rozmiarem, ale jakość może być niższa ponieważ mogą pojawiać się artefakty kompresji, ponieważ JPEG jest formatem stratnym. Utratę jakości szczególnie łatwo jest dostrzec na ostrych krawędziach, na gładkich krawędziach i cieniowaniu. Przy typach prac takich jak zdjęcia czy realistyczne wyglądające rysunki utrata jakości jest ledwie zauważalna jeśli tylko zdecydujesz się zapis z wysoką jakością JPEG. Po zapisaniu obrazu jako JPEG, nie należy go otwierać, zmieniać i zapisywać je ponownie jako JPEG, ponieważ to sprawia, że jakość obrazka spada dramatycznie.

PNG - Ten typ pliku jest skompresowany i bezstratny, jednak zapisywanie w PNG może zająć dłużej niż zapisywanie w JPEG, a plik końcowy może ważyć trochę więcej, jednakże nie ma tu mowy o jakiejkolwiek stracie jakości, nawet jeśli otworzysz plik i ponownie zapiszesz do jako PNG.

BMP - Ten typ pliku jest bezstratny, duży i nieskompresowany, i nie jest odpowiedni do publikowania w sieci. Nie zachęcamy zapisywania  Twoich prac w tym rozmiarze, ponieważ wiele przeglądarek nie będzie nawet w stanie ich wyświetlić.

Gdy zapisujesz plik do formatu JPEG, ze skali od 1 do 12 możesz wybrać jakość swojej pracy, gdzie 12 to najwyższa jakość. Jeżeli używasz opcji "save for web", skala jakości będzie przestawiona od 1 do 100%, gdzie 100% to najwyższa jakość. Gdy zapisujesz plik do JPEG, zachęcamy do zapisania plików do formatu JPEG w najwyższej jakości, ponieważ jest to najlepsza kombinacja rozmiaru pliku oraz jego jakości.

Nie polecamy używania opcji zapisu progresywnego dla zapisu do formatu JPEG, ponieważ może to powodować błędy podczas druku.

---

FAQ #138 Jakie typy plików są akceptowane przez Prints?

Akceptujemy pliki w formacje JEPG oraz PNG. Format BMP jest akceptowalny, jednak nie zachęcamy do używania go z powodu ogromnego rozmiaru plików.

Bardzo zachęcamy do używania obrazków JPEG w najwyższej możliwej jakości z oryginalnego źródła aby wyeliminować stratę jakości, ale zapewniają najprostszy publikacji i zatwierdzania wydruków. Ponadto, ze względu na metody przetwarzania i produkcji naszego partnera zajmującego się drukowaniem, obrazy dostarczone w formatach innych niż JPEG zostaną przekonwertowane i wydrukowane w formacie JPEG.

Podczas zapisywania do PNG, prosimy nie korzystać z kanałów alfa (przezroczystości) w twoich obrazach źródłowych.

Ponadto, nie polecamy używania opcji zapisu progresywnego dla, ponieważ może to powodować błędy podczas druku. Nie polecamy również używania plików PNG zawierających przezroczyste części.

---

FAQ #176 Czym są pliki JPEG, PNG, i BMP?

JPEG
Będąc stratnym formatem plików, można go łatwo skompresować do małego rozmiaru plików. Jest zoptymalizowany do prac takich jak fotografie i innych obrazów, które zawierają wiele kolorów i / lub dużo serii o bardzo podobnych kolorach. Programy takie jak Adobe Photoshop i Paint Shop Pro pozwalają wybrać stopień kompresji, co daje w pewnym sensie wybór pomiędzy jakością obrazu i wielkości pliku.

BMP
BMP to format bezstratnej oraz nieskompresowanej metody zapisu wymyślonej początkowo przez Microsoft. Pliki mogą być bardzo duże, ale nie następuje utrata żadnych danych. Ze względu na rozmiar pliku, niewykonalne jest wykorzystywanie BMP do większości zadań, zwłaszcza biorąc pod uwagę, że jest to bezstratny format, który obecnie nie może być skompresowany do znacznie mniejszych rozmiarów plików.

PNG
Jest to również bezstratny format. Zapisywanie do PNG działa zupełnie inaczej niż do plików TIFF lub innych typów plików graficznych. Podczas zapisu do PNG program szuka wzorców w obrazie, które można wykorzystać do kompresji rozmiaru pliku. Kompresja jest odwracalna, więc konwersja do innych formatów z PNG nie spowoduje utraty danych, pod warunkiem, że format do którego konwertujesz nie jest formatem stratnym.